الآلية الأفريقية للسلام والأمن في الصينية

• 非洲和平与安全机制

• الأفريقية    南非荷兰文
• الهيكل الأفريقي للسلام والأمن    非洲和平与安全结构
• آلية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمنع الصراعات وحلها وحفظ السلام والأمن الإقليمي    西非经共体预防和解决冲突、维持和平、 ...

أمثلة

1. ترحب بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بإنشاء مرفق للسلام لدعم إنشاء الآلية الأفريقية للسلام والأمن وتنفيذ مبادرات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي؛
   欢迎欧洲联盟决定建立一个和平融资机制，用来支持建立非洲和平与安全机制以及实施非洲联盟作出的各种和平倡议；
2. وتعد إقامة المجموعة الكاملة لهياكل الآلية الأفريقية للسلام والأمن أمرا أساسيا لتمكين الاتحاد الأفريقي من الوقوف على حالات التوتر وتهدئتها في مرحلة مبكرة من خلال الوساطة وتدخلات أخرى.
   建立非洲和平与安全结构的全部架构，对于非盟能够通过调解和调停及早察觉并缓和紧张局势至关重要。
3. وتتألف الآلية الأفريقية للسلام والأمن من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وفريق الحكماء، ونظام الإنذار المبكر في القارة، وبدايات قوة احتياطية أفريقية.
   非洲和平与安全架构包括非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、非洲大陆预警系统以及初步组建的一支非洲待命部队。
4. وتشيد كندا بالاتحاد الأفريقي على التقدم المحرز في تطوير الآلية الأفريقية للسلام والأمن وهي على استعداد للعمل مع الشركاء على خطة تدريب القوة الاحتياطية الأفريقية وتنفيذها وفقا لمبادئ القيادة والملكية الأفريقيتين.
   加拿大赞赏非洲联盟在发展非洲和平与安全结构方面取得的进展，并准备与各伙伴一道努力，根据非洲领导和所有权原则，落实非洲待命部队的训练和执行计划。
5. وأيد المشاركين في المشاورة تفعيل الآلية الأفريقية للسلام والأمن بصورة كاملة، بما في ذلك إنشاء فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر، ووضع الصيغة النهائية لمذكرة التفاهم بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية(5) في أقرب وقت ممكن.
   协商参与者支持非洲和平与安全结构充分运作，包括设立智者小组、非洲待命部队和大陆预警系统，以及非盟与区域经济共同体之间谅解备忘录早日定稿。